Nils Hardin publisher and editor of the fanzine "Xenophile" published a special Ellery Queen-edition in June 1975. In it he tried his hand at a mystery story "The Ghana Word Mystery" by L.Ray Quaine, sadly due to some printing problem, aside from the title and two unreadable lines, two blank pages appeared...

In 1997 a 1977 Kyotaro Nishimura story was translated into French. Nishimura was born in 1930 in Tokyo and belongs to the second generation of Japanese detective writers. Together with Matsumoto Seicho and Akagawa Jiro he is one of the most populair writers in his country.

What would happen if Maigret, Ellery Queen and Hercule Poirot met in Tokyo? Their rich host certainly seems to know. Solely for his pleasure to see his favorite detectives at work. One other old Japanese detective is present: Kogoro Akechi, the hero in the books of Edogawa Rampo.
The book confronts the techniques of each of the master detectives with the Japanese culture. Two years before this Tokyo gathering the city was hit by a spectacular theft. 300 million yen was mysteriously stolen without any trace. Following a few clues and using the outline of the psychological profile of the thief, M Sato, an old millionair, decides to re-enact the whole heist under the noses of his four guests. He sets out to find a guinea pig who fits the psychological profile and sets out to let him steal 300 million yen of his own money. His sole purpose being to find a trace of the first thief by following the facts and actions of his guinea pig. The investigations of our four detectives lead to an extraordinary finale. The story is not widely translated but a French version is obtainable called 'Les grands detectives n'ont pas froid aux yeux' as is a  Brazilian edition 'O Grande Desafio' (1992). The original 1977 book is titled Meitantei nanka kowakunai ("Those famous detectives aren't afraid") and is the first in a series of four all of which have Queen, Maigret, Poirot and Akechi in them. The second part is Meitantei ga Oosugiru ("Too Much Detectives"), the third Meitantei mo raku janai ("Even famous detectives have troubles") and in 1983 Meitantei ni kanpai ("Cheers to the Famous Detectives").

When researching his 1981 'The Great Detectives' the late Julian Symons not only had the privilige of meeting Fred in Larchmont. He was able to put forward an interesting theory that there were in fact two Ellery's -- the earlier one with the pince-nez and the later one post "Halfway House" He even constructed a theory that the earlier Ellery was, in fact, Ellery's younger brother "Dan". Fred thought the theory was 'inventive' but stated that Julian underestimated the way people change and even went as far as saying the theory was unconvincing. Julian included a pastiche 'Dan and the Fair Sabrina' a story about a missing statuette called 'Sabrina'.

t's September 1982 when we see "The Adventure of the Logical Succesor" by J.Randolph Cox appear in Volume 32, Number 3 of "The Baker Street Journal - An Irregular Quaterly of Sherlockiana". This edition of NY Baker Street Irregulars has Ellery Queen, in 1919 whilst studying at Harvard, visiting 'the Great Detective'. "On Opening the door I saw a young man dressed in tweeds and carrying a stout walking-stick. He was fully six feet in height, spare and square shouldered, and not unathletic. His eyes were those of a thinker, silver-grey in colour. The one aspect of attire which seemed out of place was the pair of pince-nez eyeglasses, the lenses of which he was engaged in polishing. They were an incongruity on such an athletic figure. ...".  It has Ellery stating: "... I've read your accounts of Mr.Holmes's cases since I was a boy. My aunt brought me a copy of your Adventures of Sherlock Holmes when I was sick" and "In fact, it was probably that book that made me want to become a writer." Which of course point more in Dannay's direction than Ellery as a whole. It isn't a mystery story but reveals some of Sherlock's thoughts on Ellery Queen's future ("...both of his chose careers).

Truly a pity that some of these stories are unobtainable... Jon Breen describes 'The Persian Fez Mystery or "The Tragedy of Q" by Joe R. Christopher (1983) as "one of the cleverest send-ups of the Queen style. Found in 30 copy(!) chapbook "Queen's Books Investigated" or "Queen is in the Accounting House" it reveals that Elroy Queep "..only in his novels solved the cases before the police, in real life his suggestions were always wrong..."

The 70th anniversary edition of EQMM had two pastiches . Edward D.Hoch's "The Circle of Ink"(EQMM, September 1999) placed Ellery and his married father (Jesse Sherwood) in a University and  Jon L.Breen's "The Gilbert and Sullivan Clue" lets Ellery deal with Y2K.  Edward Hoch even got Ellery to revisit Wrightsville in "The Wrightsville Carnival" (EQMM September/October 2005). Whilst in the same issue Josh Pachter and Jon.L.Breen wrote "The German Cologne Mystery" subtitled an Ellery Queen parody it had Inspector Wretched Breen brake down the unlocked door of the fast-declining Hotel Madrid's room 521. In response to a phone call from his son, celebrated mystery writer and accomplished amateur detective Celery Breen.

(continued here...)